Sari la conținut

Irina Lungu

Storyteller. Redactor medical. Traducător. Lucrez cu cuvintele de când mă știu, ador magia lor. Iubesc traducerile, iar domeniul medical m-a cucerit iremediabil. Vreau să transmit publicului informații relevante, de calitate, care să îi ajute în viața de zi cu zi și în problemele cotidiene cu care se confruntă zilnic. Un om informat va fi un om mai sigur pe sine. La rândul meu, mă ghidez după principiul ”Fii tu schimbarea pe care vrei să o vezi în lume. Toți vor să îi schimbe pe ceilalți, dar uită că schimbarea începe din ei înșiși.”

Trogran 75mg, 1 blister x 28 comprimate filmate

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa luati acest medicament.

–                 Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–                 Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

–                 Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

–                 Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Thrombo ASS 100mg, 30 comprimate

Angina pectorala instabila, profilaxia recidivei infarctului miocardic, dupa interventii chirurgicale vasculare, profilaxia atacurilor ischemice tranzitorii (AIT) si a infarctului cerebral: doza recomandata este de 100-300 mg acid acetilsalicilic pe zi (1-3 comprimate Thrombo Ass 100 mg)
Infarct miocardic acut, profilaxia trombozei venoase si a embolismului pulmonar: doza recomandata este de 100 mg acid acetilsalicilic pe zi (un comprimat Thrombo Ass 100 mg)

Tavegyl 1mg, 20 comprimate

Cititi cu atentie acest prospect in intregime inainte de a incepe sa utilizati acest medicament deoarece contine informatii importante pentru dumneavoastra.

– Pastrati acest prospect; s-ar putea sa aveti nevoie sa-l recititi.

– Daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi, va rugam sa intrebati medicul dumneavoastra sau farmacistul. 

– Acest medicament v-a fost prescris dumneavoastra, personal si nu trebuie dat altor persoane. Ar putea sa le faca rau, chiar daca prezinta simptome asemanatoare cu ale dumneavoastra. 

Tardyferon Fol x 30 draj.ret

Indicatii Terapeutice

Acest produs medicamentos este un supliment de fier si acid folic. Se recomanda pentru prevenirea deficientelor de fier si acid folic, atunci cand nu se poate asigura un aport alimentar suficient, de exemplu in timpul sarcinii.

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

Taficen 10mg/g crema, 15g

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect, deoarece el contine informatii importante pentru dumneavoastra.

Acest medicament este disponibil fara prescriptie medicala. Cu toate acestea, este necesar sa utilizatim Taficen cu atentie, pentru a obtine cele mai bune rezultate.

–                 Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–                 Intrebati farmacistul daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi.

–                 Trebuie sa va prezentati la medic daca simptomele dumneavoastra se inrautatesc sau nu se imbunatatesc dupa 2 saptamani.

–                 Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Solutie Ringer Fresenius, 10 flac. x 500 ml sol. perfuzabila

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa luati acest medicament.

– Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

– Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

– Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

– Daca vreuna dintre reactiile adverse se agraveaza sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Sedatif PC, 40 comprimate

Indicatii: Stari de anxietate, emotivitate accentuata, iritabilitate. Tulburari de somn, in special la pacientii surmenati, copii agitati si persoane varstnice. Comprimatele au un gust usor indulcit, astfel incat pot fi sfaramate si dizolvate in putina apa. In cazul tulburarilor de somn se urmeaza intocmai tratamentul pe timpul zilei iar seara, inainte de culcare, se administreaza alte doua comprimate.

Saprosan 100mg, 10 drajeuri SINTOF

Compozitie

1  drajeu  contine  clorchinaldol  100  mg  si  excipienti:  amidon  de  porumb,  lactoza monohidrat, gelatina,   dioxid de siliciu coloidal anhidru, zahar farmaceutic, talc, carbonat de calciu, dioxid de titan (E171), polividona K30, macrogol 6000, ceara galbena, ceara Carnauba.

Salofalk 500 mg, 10 supozitoare

Stimate pacient,

Va rugam sa cititi cu atentie acest prospect deoarece contine informatii importante referitoare la ceea ce trebuie sa aveti in vedere in perioada in care utilizati acest medicament. Daca aveti orice intrebare, va rugam sa va adresati medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Rival gel 20g

Gelul calmeaza local mancarimea, durerea si iritatia; are efect imediat dupa aplicare si dureaza pana la 6 ore; contine mentol cu efect de racorire; este singurul gel antihistaminic care contine pe langa substanta activa si mentol.

Pepsane, 3 blistere x 10 capsule moi

Produsul este recomandat in tratamentul durerilor si arsurilor esofagiene sau in tratamentul durerilor, arsurilor si hiperaciditatii stomacului. De retinut ca pe perioada tratamentului, trebuie evitate: stresul, consumul de tutun si bauturi alcoolice, alimentele prea picante care pot produce arsuri la stomac sau hiperaciditate.

Panangin 175mg+166mg, 50 comprimate

Compozitie

1 comprimat filmat contine aspartat de magneziu tetrahidrat 175 mg (corespunzator la 140 mg aspartat de magneziu anhidru) si aspartat de potasiu hemihidrat 166,30 mg (corespunzator la 158  mg aspartat de potasiu anhidru)si excipienti: nucleu: povidona K-30,  dioxid de siliciu coloidal anhidru, talc, stearat de magneziu, amidon de porumb, amidon de cartof; film : macrogol 6000, dioxid de titan, eudragit E, talc.

Omez 20mg, 30 capsule enter.

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

– Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

– Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

– Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

– Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Nolpanta 20 mg x 14 compr. Gastrorez – protejeaza stomacul

Nolpanta de la KRKA D.D.-SLOVENIA este recomandat in ameliorarea simptomelor gastritei, fiind un inhibitor al acidului gastric din stomac. Medicamentul este utilizat pentru tratarea simptomelor de reflux gastro-esofagian, ameliorand regurgitatia si protejand implicit esofagul. Nolpanta de la KRKA D.D.-SLOVENIA se poate folosi pe termen lung pentru prevenirea ulcerelor gastro-duodenale si pentru prevenirea esofagitei de reflux.

Naabak 49mg/ml, 10ml picaturi oftalmice

Naabak picaturi oftalmice este recomandat pentru lubrifierea ochiului in caz de senzatie de ochi uscat sau disconfort al ochiului indus de factori externi cum ar fi vantul, fumul, poluarea, praful, aerul conditionat, privitul si lucrul indelungat la computer. Contine: acid N-acetil aspartil glutamic, sare de sodiu, 490 mg si excipienti: hidroxid de sodiu, acid clorhidric, apa pt preparate injectabile
 

Metoclopramid 10mg, 40comprimate T

Compozitie

Un  comprimat  contine  clorhidrat  de  metoclopramida  anhidru  10  mg  sub  forma  de clorhidrat de metoclopramida monohidrat 10,5 mg si excipienti: stearat de magneziu, lactoza, celuloza microcristalina, dioxid de siliciu coloidal.

Methotrexate PCH 2,5 mg x 30 compr.

Metotrexatul este utilizat pentru a trata cancerul. Poate fi administrat singur, dar mai frecvent este utilizat in asociere cu alti agenti anti- cancerosi. Boli maligne, cum sunt leucemia limfatica acuta (LAL), limfoame non-Hodgkiniene, cancer mamar, choriocarcinoame. Psoriasis vulgaris, artrita psoriazica. Boli autoimune, de tipul artritei reumatoide

Meteospasmyl, 20 capsule moi

Compozitie

O capsula moale contine citrat de alverina 60 mg si simeticona 300 mg si excipienti: gelatina, glicerol, dioxid de titan (E171), apa purificata

Mercilon 1 x 21 comprimate

Mercilon este un contraceptiv oral combinat („Pilula combinata”). Fiecare comprimat contine o cantitate mica din doi hormoni feminini diferiti. Acestia sunt desogestrel (un progestogen) si etinilestradiol (un estrogen). Datorita cantitatilor mici de hormoni, Mercilon este considerat un contraceptiv oral cu doze mici. Deoarece toate comprimatele din folie contin aceiasi hormoni in aceleiasi doze, se considera ca este un contraceptiv oral combinat monofazic.

Mastodynon solutie orala, 100ml

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect, deoarece el contine informatii importante pentru dumneavoastra.

Acest  medicament  este  disponibil  fara  prescriptie  medicala.  Cu  toate  acestea,  este necesar sa luati Mastodynon cu atentie, pentru a obtine cele mai bune rezultate.

–     Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–     Intrebati farmacistul daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi.

–     Trebuie sa va prezentati la medic daca simptomele dumneavoastra se inrautatesc sau nu se imbunatatesc.

–     Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata  in  acest  prospect,  va  rugam sa-i  spuneti  medicului  dumneavoastra  sau farmacistului.

Magnerot 500 mg, 50 comprimate

Compozitie

Un comprimat contine  orotat de magneziu dihidrat 500 mg (echivalent a 2,7 mEq, 1,35 mmol sau 32,8 mg magneziu) si excipienti: dioxid de siliciu coloidal anhidru, croscarmeloza sodica,  celuloza  microcristalina,  amidon  de  porumb,  povidona  K  30,  lactoza  monohidrat, ciclamat de sodiu, talc, stearat de magneziu.

Macmiror complex-500 x12 ovule

O capsula moale vaginala contine nifuratel 500 mg, nistatin 200000 UI si excipienti: dimeticona, gelatina, glicerol, etil p-hidroxibenzoat de sodiu, propil p-hidroxibenzoat de sodiu, dioxid de titan (E171), oxid galben de fer (E172). Terapia asociata a vulvovaginitelor infectioase determinate de Candida, Trichomonas si bacterii. Contraindicatii: hipersensibilitate cunoscuta la nifuratel, nistatin sau la oricare dintre excipientii medicamentului.

Maalox x 40 comprimate masticabile

Maalox calmeaza durerile tractului digestiv superior, fiind indicat in tratamentul simptomatic al tulburarilor datorate aciditatii gastrice. Produsul se recomanda in caz de gastrita, hernie hiatala, dispepsie, ulcer gastroduodenal, aciditate esofagiana.

Maalox suspensie orala, 250 ml

Maalox calmeaza durerile tractului digestiv superior, fiind indicat in tratamentul simptomatic al tulburarilor datorate aciditatii gastrice. Produsul se recomanda in caz de gastrita, hernie hiatala, dispepsie, ulcer gastroduodenal, aciditate esofagiana.

Lopedium Sandoz 2mg, 1 blister x 10 capsule

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect, deoarece el contine informatii importante pentru dumneavoastra.

Acest medicament este disponibil fara prescriptie medicala. Cu toate acestea, este necesar sa utilizati Lopedium cu atentie, pentru a obtine cele mai bune rezultate.

–           Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–           Intrebati farmacistul daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi.

–           Trebuie sa va prezentati la medic daca simptomele dumneavoastra se inrautatesc sau nu se imbunatatesc dupa 2 zile.

–           Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Lioton gel 100.000 UI, 30 g

Compozitie

100 g gel contin heparina sodica 100000 U.I. si excipienti: carbomer 940, parahidroxibenzoat de metil, parahidroxibenzoat de  propil,  etanol,  ulei  de  flori  de  portocal,  ulei  de  lavanda,  trolamina,  apa purificata.

Lioton gel 100.000 ui, 100g

Compozitie

100 g gel contin heparina sodica 100000 U.I. si excipienti: carbomer 940, parahidroxibenzoat de metil, parahidroxibenzoat de  propil,  etanol,  ulei  de  flori  de  portocal,  ulei  de  lavanda,  trolamina,  apa purificata.

Levant 30mg, 2 blistere x 7 capsule gastrorezistente

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa luati acest medicament.

–              Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–              Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

–              Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

–              Daca vreuna dintre reactiile adverse se agraveaza sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Levant 15mg, 2 blistere x 7 capsule gastrorezistente

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa luati acest medicament.

–              Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–              Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

–              Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

–              Daca vreuna dintre reactiile adverse se agraveaza sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.