Sari la conținut

Irina Lungu

Storyteller. Redactor medical. Traducător. Lucrez cu cuvintele de când mă știu, ador magia lor. Iubesc traducerile, iar domeniul medical m-a cucerit iremediabil. Vreau să transmit publicului informații relevante, de calitate, care să îi ajute în viața de zi cu zi și în problemele cotidiene cu care se confruntă zilnic. Un om informat va fi un om mai sigur pe sine. La rândul meu, mă ghidez după principiul ”Fii tu schimbarea pe care vrei să o vezi în lume. Toți vor să îi schimbe pe ceilalți, dar uită că schimbarea începe din ei înșiși.”

Fluimucil inj.100 mg./ml x 5 fiole/3ml

Fluimucil este un medicament pentru tratamentul afectiunilor respiratorii caracterizate prin hipersecretie densa si vascoasa: bronsita acuta, bronsita cronica si exacerbarile acesteia, emfizem pulmonar, mucoviscidoza si bronsiectazie. Nu utilizati Fluimucil daca sunteti alergic (hipersensibil) la acetilcisteina sau la oricare dintre celelalte componente ale Fluimucil. Pacientii care sufera de astm bronsic trebuie monitorizati cu strictete in timpul tratamentului; in cazul aparitiei bronhospasmului, tratamentul trebuie intrerupt imediat.

Fluimucil 200mg. plic, 30 de plicuri

Fluimucil este indicat in tratamentul tuturor afectiunilor respiratorii care, in urma unei productii excesive de mucus si a solidificarii consecutive, antreneaza formarea de secretii dense care sunt eliminate cu greutate sau de loc.

Ferrum Hausmann sol.orala 50mg/ml x30 ml

Ferrum Hausmann se utilizeaza in tratamentul carentei latente de fer si a anemiei feriprive (carenta de fer manifesta).

Profilaxia carentei de fer pentru a acoperi aportul zilnic recomandat femeilor in timpul sarcinii si alaptarii, precum si la copii, adolescenti, femei fertile, adulti (ex. vegetarieni si varstnici).

Grupa farmacoterapeutica: produse cu fer; produse pentru administrare orala.

 

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa luati acest medicament!

Fenistil gel 0.1%, 30 g

Fenistil Gel contine o substanta activa ce apartine unui grup de medicamente numite antihistaminice, care sunt utilizate pentru tratamentul alergiilor cutanate si a diferitelor tipuri de prurit (mancarimi ce apar in dermatoze, urticarie, intepaturi de insecte, arsuri solare, arsuri superficiale usoare). Fenistil Gel opreste pruritul prin blocarea modului de actiune a histaminei, o substanta eliberata de corpul uman in timpul unei reactii alergice. Aplicat pe piele, calmeaza mancarimile si iritatiile. Fenistil Gel are, de asemenea, efect anestezic local. Mancarimile si iritatiile sunt calmate rapid, in cateva minute.

Essentiale Forte 300 mg, 30 caps.

Essentiale Forte este un medicament indicat in tratamentul afectiunilor hepatice.
Essentiale Forte este utilizat pentru ameliorarea simptomelor, cum sunt inapetenta si senzatie de presiune in hipocondrul drept, aparute ca urmare a afectarii toxico-nutritionale a ficatului si in hepatite.

Espumisan L emulsie orala, 30 ml

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect, deoarece el contine informatii importante pentru dumneavoastra.

Acest medicament este disponibil fara prescriptie medicala. Cu toate acestea, este necesar sa luati Espumisan L 40mg/ml picaturi orale emulsie cu atentie, pentru a obtine cele mai bune rezultate.

–                 Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–                 Intrebati farmacistul daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi.

–                 Trebuie sa va prezentati la medic daca simptomele dumneavoastra se inrautatesc sau nu se imbunatatesc.

–                 Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

 

Espumisan 40mg x 25 caps.

Pentru tratarea simptomelor tulburarilor determinate de acumularea de gaze la nivelul stomacului sau al intestinelor, incearca Espumisan! Capsulele de Espumisan contin ca substanta activa simeticona, ce contribuie la distrugerea acumularii de gaze de la nivelul stomacului si al intestinelor, sprijinind eliminarea gazelor in mod natural. Espumisan este de asemenea eficient in tratamentul flatulentei si senzatia de plin ce survine ca urmare a unei acumulari de gaze la nivelul stomacului sau al intestinului.

Espumisan 40mg, 2 blistere x 25 capsule moi

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect, deoarece el contine informatii importante pentru dumneavoastra.

Acest medicament este disponibil fara prescriptie medicala. Cu toate acestea, este necesar sa luati ESPUMISAN 40 mg, capsule moi cu atentie, pentru a obtine cele mai bune rezultate.

–               Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–               Intrebati farmacistul daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi.

–               Trebuie sa va prezentati la medic daca simptomele dumneavoastra se inrautatesc sau nu se imbunatatesc.

–               Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa

–               nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Erdomed 175, suspensie 100 ml

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

–                 Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–                 Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

–                 Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

–                 Daca vreuna dintre reactiile adverse devin grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

 

Emanera 40mg x blistere x 28cps. gastrorez.

Ce este Emanera si pentru ce se utilizeaza?

Emanera contine o substanta care se numeste esomeprazol. Acesta apartine unui grup de medicamente numit inhibitori de pompa de protoni. Aceste medicamente actioneaza prin reducerea cantitatii de acid pe care o produce stomacul dumneavoastra. Emanera este utilizat in: Adulti si copii cu vârsta peste 12 ani – Boala de reflux gastro-esofagian (BRGE). Aceasta boala apare când acidul din stomac scapa in esofag (tubul care uneste gâtul cu stomacul) determinând durere, inflamatie si arsuri in capul pieptului. Medicamentul este administrat pentru: – vindecare esofagului care prezinta leziuni sau inflamatii; – prevenirea reaparitiei acestor afectiuni; – ameliorarea simptomelor neplacute care apar deseori in cazul acestor afectiuni. – Ulcerele de la nivelul stomacului sau partii superioare a intestinului (duoden) care sunt infectate cu o bacterie numita "Helicobacter pylori". Daca prezentati o astfel de afectiune, medicul dumneavoastra va poate prescrie si acest medicament, in asociere cu anumite antibiotice, pentru: – a vindeca ulcerele duodenale asociate cu infectia cu Helicobacter pylori; – a preveni reaparitia ulcerelor asociate cu infectia cu aceasta bacterie.

Adulti

– Ulcerele de la nivelul stomacului determinate de medicamente numite antiinflamatorii nesteroidiene (AINS). Acest medicament este administrat pentru: – vindecarea ulcerelor stomacului determinate de AINS; – prevenirea aparitiei ulcerelor stomacului si duodenului atunci când luati AINS.2 – Tratamentul de lunga durata, dupa prevenirea resângerarilor din ulcerele gastro-duodenale prin administrare intravenoasa de esomeprazol. – Cantitate prea mare de acid gastric, determinata de o tumora de la nivelul pancreasului (sindrom Zollinger-Ellison).

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

Duphalac sirop 67%, 200 ml

Compozitie

Un litru lichid oral contine lactuloza 667 g.

Grupa farmacoterapeutica: tract digestiv si metabolism; laxative osmotice.

Dulcolax 10 mg x 6 supoz.

Dulcolax este un laxativ cu actiune locala, care produce stimularea miscarilor peristaltice intestinale si diminuarea consistentei fecalelor.

 

Deoarece este un laxativ care actioneaza in colon , bisacodil stimuleaza specific procesul natural de evacuare din zona inferioara a tractului digestiv. Din acest motiv, Dulcolax nu modifica nici digestia nici absorbtia caloriilor sau a nutrientilor esentiali la nivelul intestinului subtire.

 

Dulcolax se utilizeaza

-la pacienti cu constipatie.

-in pregatirea investigatiilor medicale, inainte si dupa operatii ca si in toate cazurile care necesita facilitarea evacuarii materiilor fecale.

 

Daca dupa 5 zile nu va simtiti mai bine sau va simtiti mai rau, trebuie sa va adresati unui medic.

Driptane 5mg x 60 compr

Driptane se utilizeaz? în urm?toarele cazuri :

– incontinen?? urinar? ( pierdere involuntar? de urin? pe parcursul zilei sau nop?ii)

– senza?ie imperioas? de a urina (nevoie imediat? de a urina) ?i urin?ri excesiv de frecvente, în cazul unei vezici urinare instabile ce poate fi cauzat? fie de o instabilitate idiopatic? a detrusorului (instabilitate a muschiului vezical de cauz? necunoscut?) sau de tulbur?ri neurogene ale vezicii urinare (tulbur?ri ale vezicii urinare cauzate de anumite afec?iuni ale sistemului nervos).

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

Dipiridamol Zentiva 25mg, 3 blistere x 10 comprimate filmate

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect, deoarece el contine informatii importante pentru dumneavoastra.

Acest medicament este disponibil fara prescriptie medicala. Cu toate acestea, este necesar sa utilizati Dipiridamol Zentiva cu atentie, pentru a obtine cele mai bune rezultate.

– Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

– Intrebati farmacistul daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi.

– Trebuie sa va prezentati la medic daca simptomele dumneavoastra se inrautatesc sau nu se imbunatatesc.

–  Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Diltiazem 60 mg, 20 comprimate

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

–   Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–   Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

–   Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

–   Daca  vreuna  dintre  reactiile  adverse  se  agraveaza  sau  daca  observati  orice  reactie  adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Dicloreum 30 mg / g x 46,5 g spuma cutanata

Spuma cutanata Dicloreum de la Alfa Wasserman, a carei principala substanta activa este diclofenacul, este indicata in tratamentul afectiunilor dureroase reumatice si traumatice ale articulatiilor, muschilor, tendoanelor, ligamentelor. Spuma nu se foloseste pe ranile deschise, ci doar pe pielea intacta, si nici pe mucoase. De asemenea, spuma cutanata Dicloreum nu trebuie sa vina in contact cu ochii. Produsul nu se foloseste in perioada sarcinii si lactatiei.

Diclofenac gel 1%, 45g T

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect, deoarece el contine informatii importante pentru dumneavoastra.

Acest medicament este disponibil fara prescriptie medicala. Cu toate acestea, este necesar sa utilizati Diclofenac Fiterman cu atentie, pentru a obtine cele mai bune rezultate.

–                 Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–                 Intrebati farmacistul daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi.

–                 Trebuie sa va prezentati la medic daca simptomele dumneavoastra se inrautatesc sau nu se imbunatatesc dupa 5 zile.

–                 Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Desorelle, 21 comprimate filmate

Un comprimat filmat contine etinilestradiol 0,03 mg si desogestrel 0,15 mg si excipienti: α-tocoferol, stearat de magneziu, acid stearic, dioxid de siliciu coloidal anhidru, povidona K 30, amidon de cartof, lactoza monohidrat, propilenglicol, macrogol 6000, hipromeloza. Desorelle este un contraceptiv oral ce contine un hormon folicular de sinteza si un hormon luteal si este utilizat pentru a preveni aparitia sarcinii. El isi exercita efectul prin inhibarea ovulatiei.

Decaris 150mg, 1 comprimat

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

– Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

– Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

– Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

– Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grav? sau daca observati orice reactie advers? nementionat? in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Cosopt solurtie oftalmica x 5ml

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

–        Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

–        Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

–        Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

–         Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grava sau daca observati orice reactie adversa nementionata in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Coryzalia, 40 drajeuri

Indicatii:
Afectiuni rinofaringiene, guturai, febra fanului, raceli, rinite in diferite stadii: rinite acute, rinite cronice. rinite alergice (in aceste cazuri se recomanda asocierea unui tratament de fond cu polen, histamina, psorinum, etc.)
 

Corneregel gel oft. 5% x 10g – trateaza corneea afectata

Corneregel de la PHARMASWISS este un gel oftalmic recomandat in tratamentul keratopatiilor, cum sunt distrofia corneeana sau degenerarea corneeana si eroziuni corneene recurente. De asemenea, se poate utiliza pentru ameliorarea leziunilor corneene provocate de lentilele de contact. Corneregel de la PHARMASWISS regenereaza corneea si leziunile conjunctivei, fiind un bun adjuvant in tratamentul specific al infectiilor corneene de natura bacteriana, virala sau micotica.

Coldrex MaxGrip Lemon x 10 plicuri

Coldrex MaxGrip este indicat pentru tratamentul pe termen scurt al simptomelor gripei, racelii comune, starilor febrile, frisoanelor, inclusiv a cefaleei , durerilor faringiene, disconfortului general, congestieie nazale, sinuzitei si durerii asociate acesteia.

Colchicina 1 mg x 40 compr. B.

Indicatii terapeutice:

 

Tratamentul crizei acute de guta.

Profilaxia crizelor acute de guta la pacientii cu guta cronica, atunci cand se incepe un tratament hipouricemiant.

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect inainte de a incepe sa utilizati acest medicament.

Cocculine, 3 blistere x 10 comprimate

Medicament homeopatic utilizat in mod traditional pentru raul de transport. Datorita continutului in lactoza, pacientii cu afectiuni ereditare rare de intoleranta la galactoza, deficit de lactaza (Lapp) sau sindrom de malabsorbtie la glucoza-galactoza nu trebuie sa utilizeze acest medicament. Datorita continutului in zahar, pacientii cu afectiuni ereditare rare de intoleranta la fructoza, sindrom de malabsorbtie la glucoza-galactoza sau insuficienta a zaharazei-izomaltazei nu trebuie sa utilizeze acest medicament.

Clotrimazol crema, 35g IS

Clotrimazolul este un derviat de imidazol antifungic cu spectru larg. Are urmatoarele indicatii: micoze cutanate, produse de Candida albicans; eritrsma; tinea corporis; tinea cruris, produsa de Trichophyton rubrum, T. metagrophites, Epidermophyton floccosum (Aerothesium floccosum). Microsporum canis: pitiriazis versicolor produsa de Malassezia furfur; dermatofitii foliculare ( tinea barbae, tinea capitis).

Claritine sirop 1mg/ml x 120ml + lingurita dozat

Cititi  cu  atentie  si  in  intregime  acest  prospect  inainte  de  a  incepe  sa  utilizati  acest medicament.

-Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

-Daca aveti orice intrebari suplimentare, adresati-va medicului dumneavoastra sau farmacistului.

-Acest medicament a fost prescris pentru dumneavoastra. Nu trebuie sa-l dati altor persoane. Le poate face rau, chiar daca au aceleasi simptome cu ale dumneavoastra.

-Daca  vreunul  dintre  efectele  nedorite  devine  grav  sau  daca  observati  orice  efect  nedorit nementionat in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului.

Clafen crema, 40 g IS

Cititi cu atentie si in intregime acest prospect, deoarece el contine informatii importante pentru dumneavoastra.

Acest medicament este disponibil fara prescriptie medicala. Cu toate acestea, este necesar sa utilizati Clafen cu atentie, pentru a obtine cele mai bune rezultate.

– Pastrati acest prospect. S-ar putea sa fie necesar sa-l recititi.

– Intrebati farmacistul daca aveti nevoie de mai multe informatii sau sfaturi.

– Trebuie sa va prezentati la medic daca simptomele dumneavoastra se inrautatesc sau nu se imbunatatesc dupa 5 zile.

– Daca vreuna dintre reactiile adverse devine grav? sau daca observati orice reactie advers? nementionat? in acest prospect, va rugam sa-i spuneti medicului dumneavoastra sau farmacistului. 

Citrolin solutie externa, 120ml

Citrolin este o combinatie medicamentoasa cu proprietati antiseptice/anestezice utilizata ca apa de gura, in urmatoarele afectiuni:

– leziuni ulceroase ale cavitatii bucale;

– gingivite, stomatite;

– iritatii mecanice ale mucoasei bucale determinate de proteze dentare sau alte dispozitive ortodontice;

– dureri dentare (inclusiv cele determinate de carii sau extractii dentare);

– faringite si amigdalite: pentru a ameliora durerile faringiene, ca antiseptic si pentru a inlatura halena. 

Carvedilol Sandoz 6.25mg x 3blist. x 10cpr.

Carvedilol apartine grupului de medicamente numite beta-blocante, care actioneaza prin relaxarea si largirea vaselor de sange. In acest fel este mai usor pentru inima dumneavoastra sa pompeze sange in corp si, de asemenea, se reduce tensiunea arteriala si efortul inimii.

 

Carvedilol Sandoz este utilizat in:

• tratamentul tensiunii arteriale mari (hipertensiunii arteriale),

• tratamentul durerii in piept care apare atunci cand arterele ce alimenteaza inima cu sange oxigenat sunt ingustate, astfel incat la muschiul inimii ajunge mai putin oxigen (angina pectorala),

• tratamentul impotriva slabirii muschiului inimii (insuficienta cardiaca), in acelasi timp cu alte medicamente.

 

Cititi cu atentie si in intregime prospectul inainte de a incepe sa utilizati acest medicament deoarece contine informatii importante pentru dumneavoastra.