Sari la conținut

Irina Lungu

Storyteller. Redactor medical. Traducător. Lucrez cu cuvintele de când mă știu, ador magia lor. Iubesc traducerile, iar domeniul medical m-a cucerit iremediabil. Vreau să transmit publicului informații relevante, de calitate, care să îi ajute în viața de zi cu zi și în problemele cotidiene cu care se confruntă zilnic. Un om informat va fi un om mai sigur pe sine. La rândul meu, mă ghidez după principiul ”Fii tu schimbarea pe care vrei să o vezi în lume. Toți vor să îi schimbe pe ceilalți, dar uită că schimbarea începe din ei înșiși.”

Galbinare

Colorare in galben a pielii, scleroticii (albul ochiului) si a mucoaselor, din cauza acumularii, in sange, a bilirubinei (pigment derivat din hemoglobina). Icterul corespunde termenului „galbinare” din limbajul curent. Exista doua tipuri de bilirubina: bilirubina zisa libera sau „neconjugata”, produsa in cursul distrugerii globulelor rosii, insolubila in apa si netrecand in urina, se transforma in ficat, prin legare de de un acid, in bilirubina zisa „conjugata”, solubila in apa si excretata in urina. Din acest motiv se disting doua mari tipuri de icter, dupa tipul de bilirubina in cauza: primul este legat de o distrugere excesiva de globule rosii (anemie hemolitica) sau de un deficit enzimatic ereditar al celulelor hepatice (sindromul lui Gilbert); al doilea se manifesta in cursul bolilor de ficat si ale cailor biliare (hepatita virala sau toxica, infectie bacteriana, ciroza, febra glabena, tumora maligna, litiaza infectata). Sinonim: icter.

Galactozemie congenitala

Deficit ereditar in transferaza, enzima care participa la transformari le galactozei in organism. Galactozemia congenitala debuteaza la noul-nascut. Ea se manifesta printr-un icter, diaree si varsaturi. Netratata, ea se traduce printr-o deficienta mintala, o intarziere a cresterii, ciroza si cataracta. Un regim alimentar fara lactoza impiedica aparitia diferitelor manifestari.

Galactogog

Substanta care stimuleaza si sporeste secretia lactata. Sinonim: galactogen

Fanconi (sindrom al lui)

Sinonim: sindrom al lui De Toni-Debre-Fanconi. Afectiune renala caracterizata prin tulburari ale functiilor tubulare antrenand o pierdere prea mare de substante ale organismului in urina.

Fagocit

Celula care digera bacterii si alte corpuri straine patrunse in organism.

Fagedenism tropical

Infectie cronica din regiunile calde si umede, caracterizata prin formarea, de cele mai multe ori pe un membru inferior, a unei plagi care lasa dezgolit epidermul, uneori chiar dermul. Tratament – Acesta consta in luarea de antibiotice si curatarea plagii (antiseptice), care trebuie apoi sa fie acoperita cu un pansament. Uneori este indicata o grefa de piele. In caz de gangrena, este necesar sa se procedeze la o amputatie a membrului. O cancerizare impune ablatia chirurgicala a tumorii, care este uneori asociata cu o chimioterapie. Sinonime: ulcer fagedenic, ulcer tropical.

Extravazare

Fenomen de trecere a serului si a limfei din vasele sangvine si limfatice in tesuturile inconjuratoare, datorita traumatismelor, arsurilor, inflamatiilor sau alergiilor.

Extirpare

Inlaturarea, scoaterea prin intermediul interventiei chirurgicale a unui organ sau o portiune dintr-un organ (bolnav), a exciza.

Extensor

Termen care se refera la un muschi ce produce intinderea unui membru sau a unei parti a organismului.

Edem angioneurotic ereditar

Afectiune ereditara care atinge sistemul de activare a complementului (sistem enzimatic care participa la distrugerea antigenelor) si se traduce prin crize de edem al tesuturilor subcutanate, al mucoaselor si al unor viscere. Crizele afecteaza fata si membrele. Edemul care apare se prezinta ca o umflatura moale care creste in decurs de cateva ore, apoi dispare spontan in rastimp de 24 pana la 48 ore. Atunci cand edemul afecteaza mucoasa laringelui sau bronhiile, el poate provoca un rau respirator si o asfixie. Administrarea de produse antifibrinolitice (care servesc la evitarea obturarii vaselor) si prescrierea de hormoni androgeni (inclusiv la barbati) constituie principiile de baza ale tratamentului. Acesta, eficace, este prescris fie de o maniera permanenta, fie in momentul crizelor.

Edem acut hemoragic al sugarului

Afectiune caracterizata printr-o umflare difuza a tesuturilor subcutanate la un copil in varsta de la 5 luni la 2 ani. Aceasta afectiune rara a pielii se observa la 8 pana la 15 zile dupa o infectie (boala bacteriana sau virala) sau dupa tratamentul cu antibiotice sau cu medicamente contra tusei sau febrei. Boala se vindeca de la sine in doua saptamani si nu lasa sechele. Atunci cand simptomele sunt deosebit de marcante (umflare de proportii, durere, echimoze, puncte rosii de purpura), poate fi avut in vedere un tratament cu corticosteroizi. Sinonime: purpura in cocarda cu edem, purpura Seidlmayer.

Ectropion cervical

Eversiune (intoarcerea) a mucoasei colului uterin. Ectropionul cervical poate surveni in mod fiziologic in cursul unei sarcini sau in legatura cu luarea de estroprogestative (contraceptie orala sau tratament hormonal). El este uneori consecinta unei rupturi a colului in timpul nasterii. Se poate manifesta prin pierderi vaginale de abundenta variabila sau prin mici sangerari in timpul raporturilor sexuale sau al toaletei intime. Tratamentul face apel la caldura (cauterizarea chimica sau electrica), la frig (criochirurgia) sau la laser (vaporizatia).

Ectoparazit

Parazit ce populeaza suprafata corpului (capuse, paduchi, purici).

Ectodermoza pluriorificiala

Afectiune cutanata caracterizata prin leziuni in forma de cocarda, dovedind o stare de hipersensibilitate. Printre cauzele eritemului polimorf, se gasesc in principal infectiile virale, bacteriene sau consumul de medicamente (peniciline, tetracicline, sulfamide, estrogeni, antiinflamatorii). El afecteaza indeosebi barbatii tineri si se manifesta prin aparitia, cel mai des pe membre, a unor placi rosii care se intind si iau, in general, un aspect tipic: o bula centrala inconjurata de o prima coroana deprimata si aiba, apoi de o a doua coroana cu mai multe bule. Se asociaza o febra si dureri articulare. Tratamentul este mai ales cel al afectiunii responsabile, daca ea este identificata, caruia i se adauga antisepsia bulelor. O varietate deosebit de severa a eritemului polimorf, sindromul Stevens-Johnson, in care leziunile afecteaza mucoasa gurii, stanjenind alimentarea, poate necesita o reanimare si o alimentare prin perfuzii. Sinonime: eritem polimorf, eritem exsudativ multiform.

Ecolalie

Tulburare a vorbirii care consta in repetarea in mod sistematic a ultimelor cuvinte auzite.

Echinococoza alveolara

Boala parazitara cauzata de prezenta in ficat a larvei unei tenii de vulpe, Echinococcus multilocularis. Echinococoza multiloculara este o cestodoza care se intalneste in emisfera nordica si, in particular, in rasaritul Frantei. Vulpea se infesteaza mancand rozatoarele salbatice infestate, apoi isi depune scaunele continand oua de tenie pe pamant. Omul se contamineaza mancand fructe salbatice sau manipuland cadavrele vulpilor. Larva se dezvolta anarhic in ficat. lnfestarea se traduce printr-o durere surda in regiunea ficatului, prin pierdere in greutate si printr-un icter (galbinare). Tratamentul necesita ablatia partiala a ficatului sau grefarea unui ficat sanatos; prognosticul este rezervat. Prevenirea consta in spalarea fructelor salbatice inaintea consumarii lor si in spalarea mainilor dupa manipularea unui cadavru de vulpe. Sinonim: echinococoza multiloculara.

Ebola (virus)

Virusul Ebola este un virus A.R.N. apartinand familiei filovirusurilor. Simptomele sunt febra si diaree, care provoaca adesea o deshidratare, si hemoragii. Tratamentul consta in injectarea la subiecti a serului persoanelor convalescente (care contine anticorpi).

Debit sistolic

Volumul de sange eliberat de cord la fiecare sistola, egal cu diferenta dintre volumul telediastolic si cel telesistolic. Valoarea sa variaza intre 70 si 90 ml la cordul adult normal.

Dartos

Membrana musculoconjunctiva care dubleaza fata profunda a pielii scrotului si penisului.

Darier (boala a lui)

Boala lui Darier reprezinta o boala cutanata, care se manifesta sub forma unei spuzeli si care poate afecta toata familia, de la tanar la batran. In general, se manifesta pe piept, gat, spate, urechi, frunte, si pe burta, insa poate aparea si pe alte parti ale corpului. De multe ori, spuzeala, este insotita de aparitia unui miros nu foarte placut. Boala poate, de asemenea, determina ruperea varfurilor unghiilor. Cauza acestei boli se datoreaza unei gene imperfecte care de cele mai multe ori este mostenita de la parinti. Nu este o boala contagioasa, deci nu se transmite decat pe cale ereditara. Vara, spuzeala, se prezinta sub o forma mai urata, aceasta datorandu-se caldurii si umiditatii, si poate fi agravata de lumina solara. Pentru a controla odoarea urat mirositoare data de acest tip de spuzeala se poate folosi un sapun antibacterial. Doctorul poate prescrie un gel sau o lotiune tratament pentru controlarea acestei afectiuni. Nu exista tratament medical pentru boala Darier, insa exista creme ori lotiuni cu vitamina A sau E care aplicate pe portiunile afectate de 2 ori pe zi pot adesea curata leziunile in 2 sau 3 saptamani. Aceste creme se aplica doar la recomandarea medicului.

Calus osos

Substanta osoasa, ce se formeaza plecand de la tesutul conjunctiv, permitand consolidarea unui os fracturat.

Calozitate

Ingrosare cutanata localizata, legata de frecari repetate. Calozitatile ortopedice, bataturile sau durilloanele, sunt cele mai frecvente. Batatura formeaza un con galbui dureros si poate lua un aspect macerat (ochi-de-potarniche); ea apare in spatele articulatiilor degetelor de la picioare, intre degete sau pe talpile picioarelor. Durillonul, rotund, pastreaza la suprafata sa desenul normal al liniilor cutanate, spre deosebire de veruca; el afecteaza fata plantara si marginile laterale ale picioarelor. Batatura si durillonul sunt provocate adesea de o malformatie a picioarelor, chiar minora. Tratament – Tratamentul asociaza o decapare mecanica (cu bisturiul) sau chimica (pomada cu acid salicilic) si, la nevoie, purtarea de incaltaminte adaptata, chiar corectarea chirurgicala a unei malformatii.

Calciurie

Termen care indica eliminarea prin urina a calciului. La subiectul normal, calciuria pe 24 ore nu trebuie sa fie mai mare de 300 miligrame la barbat si de 250 miligrame la femeie.

Calciul

Depunere de minerale formata in orice parte a organismului, mai frecvent insa in organe cavitare si canale compusa de obicei dintr-un nucleu de substanta organica peste care se depun diverse substante anorganice (in functie de locul unde s-a format). Cei mai frecventi calculi sint cei biliari si cei urinar, diagnosticul fiind relativ simplu de stabilit iar tratamentul, initial medicamentos, poate deveni chirurgical.

Calciferol

Vitamina D, numita si antirahitica, este liposolubila, adica este absorbita de grasimi, fiind esentiala in resorbtia calciului si fosforului la nivelul intestinului, catalizand totodata transformarea fosforului organic in anorganic si mobilizandu-l in tesuturi. Calciferolul, componenta a vitaminei D, poate fi clasificat in ergocalciferol sau vitamina D2 si colecalciferol sau vitamina D3.