Sari la conținut

Irina Lungu

Storyteller. Redactor medical. Traducător. Lucrez cu cuvintele de când mă știu, ador magia lor. Iubesc traducerile, iar domeniul medical m-a cucerit iremediabil. Vreau să transmit publicului informații relevante, de calitate, care să îi ajute în viața de zi cu zi și în problemele cotidiene cu care se confruntă zilnic. Un om informat va fi un om mai sigur pe sine. La rândul meu, mă ghidez după principiul ”Fii tu schimbarea pe care vrei să o vezi în lume. Toți vor să îi schimbe pe ceilalți, dar uită că schimbarea începe din ei înșiși.”

Kala-azar

Boala parazitara a omului si cainelui, provocata de infestarea cu un protozoar flagelat din genul Leishmania. Leishmaniile traiesc si se multiplica in anumite celule ale sangelui si ale maduvei osoase si distrug celulele respective. Leishmanioza viscerala este frecventa in regiunile tropi cale si mediteraneene (intre care si sudul Frantei) si afecteaza mai curand copilul decat adultul. Contaminare -O leishmanioza viscerala se transmite omului si cainelui prin intepatura unor insecte mici, flebotomii. Acestea, dupa ce au intepat un om sau un caine atins de leishmanioza, sunt purtatoare ale parazitului, care se dezvolta si se multiplica in organismul lor. De obicei cainele familiei se afla la originea declansarii unei leishmanioze viscerale. Simptome -Durata de incubatie este foarte variabila, de la cateva saptamani la cateva luni, chiar mai multi ani, dupa starea imunitara a purtatorului. Simptomele apar treptat: slabire, oboseala, paloare,dispnee si mai ales febra neregulata persistenta cu, in aceeasi zi, varfuri de temperatura de 4O-41C si scaderi mai mult sau mai putin rapide. Volumul ficatului si al splinei cresc. Uneori apar ganglioni mari la gat si axilar. Bolnavul mai sufera de diaree si, in stadiul avansat al bolii, se formeaza pete intunecate pe piele. Tratament Medicul prescrie lomidina, antimoniat, antibiogluconat de meglumina si amfotericina B. Actiunea acestor substante consta probabil in impiedicarea multiplicarii leishmaniilor si in permiterea fagocitarii parazitilor de catre celulele sangvine. Acest tratament este eficace, cu exceptia cazurilor de SIDA, si nu se aplica unui caine contagios, care trebuie sacrificat. Aceasta boala este grava si trebuie ingrijita cu atentie, deoarece poate fi mortala. Prevenire -In perioada de timp calda si umeda, este recomandabil sa se utilizeze insecticide pentru a ucide flebotomii si sa se doarma sub o plasa contra tantarilor (musticar) impregnata, de asemenea, cu insecticid (deoarece insectele de dimensiuni mici trec cu usurinta prin ochiurile plasei). Sinonime: febra dumdum, Leishmanioza viscerala,febra neagra.

Jugulara (vena)

Fiecare dintre cele patru vene mari ale gatului. Venele jugulare sunt situate de fiecare parte a gatului. Ele conduc sangele de la regiunea cervicala spre inima. Patologiile venelor jugulare sunt rare: trombozele apar in mod exceptional, ca si compresiile externe.

Joule

Unitate de masurare a energiei si a lucrului mecanic, egala cu lucrul mecanic efectuat de o forta de un newton cand punctul ei de aplicatie se deplaseaza cu un metru in directia si sensul fortei.

Jejunectomie

Interventia chirurgicala prin care se indeparteaza o portiune din jejun.

Izotrop

Proprietatea unui corp de a se comporta la fel in toate directiile din punct de vedere optic, datorita faptului ca ii lipseste o organizare sistematica a traiectoriei electronului de legatura.

Izotiocianat

Compus organic, ester al acidului izotiocianat, ce contine radicalul anionic SCN-.

Izotermognozie

Sensibilitate patologica in care durerea, frigul sunt percepute ca senzatie de caldura.

Ileocistoplastie

Operatie chirurgicala constand in inlocuirea vezicii cu o portiune de ileon (ultima parte a intestinului subtire).

Idiotie

Gradul cel mai avansat de oligofrenie, in care functiile psihice chiar cele mai elementare nu sunt evoluate, ceea ce duce la incapacitatea dezvoltarii limbajului si needucatibilitatea. Idiotie amaurotica – degerescenta cerebromaculara. Idiotie mixedematoasa – tulburare de dezvoltare neuropsihica, datorita hipertiroidismului congenital sau infantil. Idiotie mongoloida – Boala sau sindromul Down.

Icter

Colorare in galben a pielii, scleroticii (albul ochiului) si a mucoaselor, din cauza acumularii, in sange, a bilirubinei (pigment derivat din hemoglobina). Icterul corespunde termenului „galbinare” din limbajul curent. Exista doua tipuri de bilirubina: bilirubina zisa libera sau „neconjugata”, produsa in cursul distrugerii globulelor rosii, insolubila in apa si netrecand in urina, se transforma in ficat, prin legare de albumina, in bilirubina zisa „conjugata”, solubila in apa si excretata in urina. Din acest motiv se disting doua mari tipuri de icter, dupa tipul de bilirubina in cauza: primul este legat de o distrugere excesiva de globule rosii (anemie hemolitica) sau de un deficit enzimatic ereditar al celulelor hepatice (sindromul lui Gilbert); al doilea se manifesta in cursul bolilor de ficat si ale cailor biliare (hepatita virala sau toxica, infectie bacteriana, ciroza, febra glabena, tumora maligna, litiaza infectata).

Icsi

Abreviere pentru Injectarea intracitoplasmatica a spermatozoidului – o tehnica utilizata in reproducerea umana asistata.

Iaza

Sufix care introduce in termeni referirea la o boala.

Hyphema

Efuziune de sange in camera anterioara a ochiului, intre cornee si iris. Hyphemele sunt consecinta, in principal, a contuziilor oculare, care provoaca o sangerare a irisului. Hyphema se manifesta sub forma unui nivel orizontal de sange, vizibil prin cornee. Tratament – De cele mai multe ori hyphema se resoarbe de la sine. Doar in mod exceptional trebuie intervenit chirurgical pentru evacuarea sangelui.

Zooprofilaxie

Totalitate a masurilor luate pentru a impiedica transmiterea de zoonoze (boli transmisibile de la animal la om).

Zoonoza

Boala a animalului transmisibila la om. Exemple: rabia (turbare), trichinoza, toxocaroza, tenia porcului etc.

Acid arahidonic

Este un acid gras esential cu numeroase roluri in biochimia organismului; este o componenta importanta a reactiilor inflamatorii.

Acetona

Substanta lichida, volatila si usor inflamabila, care este utilizata ca solvent. In organism, poate fi gasita sub forma de corpi cetonici, care rezulta ca urmare a metabolizarii lipidelor.

Acceptor

Substanta care, in urma combinarii cu hidrogenul, sufera un proces de reducere.

Acatalazie

Lipsa enzimei catalaza, ce conduce la aparitia unor afectiuni ale gingiilor si ale cavitatii bucale.

Acarioza sarcoptica

Afectiune cutanata provocata de parazitii din ordinul acarienilor, sarcoptii (Sarcoptes scabiei). Scabia survine in epidemii ciclice, separate prin perioade de 30 pana la 40 ani. Dupa tipul de transmisie, se deosebeste scabia zisa umana, caracterizata printr-o contaminare pornind de la o alta persoana, de scabia zisa ne-umana, caracterizata printr-o contaminare plecand de la un animal sau de la o planta. Sinonime: scabie, raie, sarcoptidoza, scabioza.

Acanthosis nigricans

Boala cutanata ce se manifesta prin formarea de placi groase, inchise la culoare, ce apar pe gat, subsoara si pe partea ventrala.

Absorbtiometrie duala cu raxe x

Metoda de masurare a densitatii osoase care se bazeaza pe proportia fasciculelor de fotoni care trec prin os. Sinonime: osteodensitometrie, DEXA.

Abrikossoff sau abrikosov (tumora lui)

Tumora benigna rara cu celule granuloase ce poate fi localizata pe piele, subcutanat sau in orice alta parte a corpului, inclusiv in muschii scheletici si organele interne (mai ales pe limba). Sinonim: mioblastom granulos.

Abortiv

Care provoaca avortul (medicament abortiv, boala abortiva).

Aberatie

Termen folosit in optica reprezentand defectul in formarea imaginii de catre lentile.

Aberatie cromozomiala

Anomalie privind numarul sau structura cromozomilor. In numeroase cazuri, aberatiile cromozomiale sunt congenitale, provenind dintr-o proasta repartitie cromozomiala (in timpul formarii ovulului sau spermatozoidului, sau in cursul primelor diviziuni ale ovulului fecundat), sau dintr-un aranjament cromozomic anormal al unuia dintre parinti, dar ele pot fi si dobandite (cromozomul Philadelphia in leucemia mieloida cronica, de exemplu). Diagnostic – Aberatiile cromozomiale sunt puse in evidenta prin studierea cariotipului (reprezentarea fotografica a cromozomilor unei celule). In cazul unei sarcini cu riscuri (antecedente familiale, femeie in varsta de peste 38 ani), medicul propune prin a IV-a saptamana de sarcina o analiza cromozomica a celulelor fatului, celule prelevate in cursul unei amniocenteze sau al unei biopsii a vilozitatilor coriale. In caz de detectare a unei anomalii grave, poate fi pusa problema intreruperii sarcinii. Un genetician evalueaza cu aceasta ocazie riscurile aparitiei unei anomalii in decursul sarcinilor ulterioare. Tratament – Data fiind natura anomaliilor decelate, care se rasfrang asupra tuturor celulelor unui individ, nu este posibila vreo vindecare. Majoritatea anomaliilor autosome nu permit o supravietuire de durata. Tratamentele hormonale si chirurgicale contribuie la corectarea unor anomalii de dezvoltare caracteristice sindroamelor Turner si Klinefelter.