Storyteller. Redactor medical. Traducător. Lucrez cu cuvintele de când mă știu, ador magia lor. Iubesc traducerile, iar domeniul medical m-a cucerit iremediabil. Vreau să transmit publicului informații relevante, de calitate, care să îi ajute în viața de zi cu zi și în problemele cotidiene cu care se confruntă zilnic. Un om informat va fi un om mai sigur pe sine. La rândul meu, mă ghidez după principiul ”Fii tu schimbarea pe care vrei să o vezi în lume. Toți vor să îi schimbe pe ceilalți, dar uită că schimbarea începe din ei înșiși.”
Începând de astăzi, producătorul de medicamente generice Zentiva devine o companie independentă, ca urmare a finalizării procesului de separare față de Sanofi, fostul său acționar… Citește mai mult »Un mare producător de medicamente a devenit, de la 1 octombrie, companie independentă
Psoriazisul este o afecțiune cu mare încărcătură emoțională. Este necontagios, dar urmele le lasă în suflet. Societatea Română de Dermatologie continuă demersul de conștientizare și… Citește mai mult »Psoriazisul, o boală neînțeleasă. Experiment social uluitor: 1 din 3 persoane cu psoriazis se gândește la suicid
„Ziua Internațională a Persoanelor Vârstnice” a fost stabilită printr-o Hotărâre a Adunării Generale a Națiunilor Unite adoptată la 14 decembrie 1990 și se sărbătorește în… Citește mai mult »La mulți ani, dragi bunici! 1 octombrie, Ziua Internațională a Persoanelor Vârstnice
Greșeala aceasta este din ce în ce mai frecventă, iar consecințele nu sunt deloc ușoare, ci dimpotrivă, repercusiunile sunt foarte grave. Este deosebit de important… Citește mai mult »Greșeala pe care o fac din ce în ce mai mulți oameni. Duce la îngrășare, la creșterea GLICEMIEI și la risc de boli cardiovasculare
Șansă uriașă pentru pacienții diagnosticați cu tumori cerebrale, anevrism cerebral, boli degenerative din zona lombară și cervicală, spasticitate sau hidrocefalie. În data de 13 octombrie… Citește mai mult »Șansă în plus pentru pacienții diagnosticați cu tumori cerebrale! Consultații gratuite oferite de un reputat neurochirurg
Albirea dinţilor prin tratamente oxidative se realizează cu geluri pe bază de peroxizi de concentraţie variabilă. Astfel, peroxidul de hidrogen poate fi utilizat ca atare… Citește mai mult »Cum se face albirea dinților. Lucruri foarte importante de știut, atunci când vrei să apelezi la această procedură
Cercetătorii au parcurs multiple studii și au decis. Au aflat de unde este moștenită inteligența unui copil. Vine ea de la mamă sau de la… Citește mai mult »Cercetătorii au decis. De unde moștenesc copiii inteligența? De la mamă sau de la tată?
Sănătatea emoțională a copilului. Buna educație începe cu atenția părinților la sentimentele lui, foarte important aspect pentru dezvoltarea lui sănătoasă. Sandra Sălăgean Nu există o formulă… Citește mai mult »Dacă nu sunt gestionate corect, problemele emoționale ale unui copil pot avea urmări periculoase în viața de adult. Medicii avertizează
Pericolele la care sunt supuși copiii la revenirea în colectivitate nu sunt puține. Școlile și grădinițele și-au început programul de ceva timp, iar micuții vor… Citește mai mult »Pericolele care-i pândesc pe copii la revenirea în colectivitate
Ciocolata neagră este foarte bună pentru sănătate. Și există și porția ideală, care ne poate aduce multiple beneficii. Medicii s-au oprit la 12 g pe zi,… Citește mai mult »Ciocolata neagră are beneficii uimitoare pentru sănătate. De ce recomandă medicii consumul a 12 g pe zi
Dovleacul plăcintar este un aliment complex și extrem de gustos. Există o varietate de rețete care îl includ, chiar și de supă cremă. Dovleacul este… Citește mai mult »Este VEDETA toamnei și conține o multitudine de VITAMINE. În ce afecțiuni este indicat DOVLEACUL PLĂCINTAR
Cancerul colorectal evoluează lent. Dacă boala este depistată în stadiu incipient, nu pune probleme, se vindecă relativ ușor. Apare când celulele anormale cresc în mucoasa intestinului… Citește mai mult »De la POLIPI inofensivi, la CANCER COLORECTAL, o boală tăcută, fără semne. Care sunt factorii de RISC
Scandal uriaș la spitalul județean din Târgu Jiu! O tânără a decedat după ce a primit pastilele greșite. Nu a verificat nimeni dacă este alergică, iar… Citește mai mult »A murit cu zile într-un spital din România, de la antibiotice. Cum a fost posibilă această tragedie
Apelul la viață, căci îl putem numi așa, este mai bine auzit când este transmis de persoane pe care le cunoaștem și le admirăm. Chirurgul… Citește mai mult »Apelul emoționant al chirurgului Radu Zamfir: ”Vă rog, viața pacienților depinde de acest gest”
Paradontoza afectează 9 din 10 români, statistică îngrijorătoare cu privire la această nedorită boală. Parodontoza nu ţine cont de vârstă, s-a demonstrat că poate afecta… Citește mai mult »Paradontoza și motivele care duc la apariția acestei boli. 9 din 10 români sunt afectați
Simptome ale cancerului de sân mai puțin știute, dacă ar fi mai cunoscute poate că nu s-ar întârzia atât diagnosticarea, în foarte multe cazuri de… Citește mai mult »Simptome ale cancerului de sân de care n-ai mai auzit. Semnele atipice întârzie diagnosticarea
Bărbații care se deplasează cu bicicleta zilnic pot dezvolta probleme de sănătate? Oare face bicicleta mai mult rău decât bine? Care este adevărul? Cât este… Citește mai mult »Bărbații care merg mult cu bicicleta riscă să devină impotenți? Mit sau adevăr?
Sănătatea creierului afectată de aceste 10 obiceiuri aparent banale și zilnice. Creierul este, de departe, cel mai important organ al corpului uman, fapt confirmat de… Citește mai mult »Sănătatea creierului în pericol! De vină sunt aceste obiceiuri aparent banale pe care le avem aproape zilnic
Dieta anti-cancer. O expoziţie cu plante anticancerigene a fost inaugurată în premieră, miercuri, la Sibiu, la Muzeul de Istorie Naturală. Expoziţia a fost vernisată cu o… Citește mai mult »Dieta anti-cancer. Ce trebuie să mâncăm și de câte ori pe zi
RMN de ultimă generație a fost lansat în România. Este primul echipament de Rezonanță Magnetică care folosește doar șapte litri de Heliu pentru răcirea magnetului… Citește mai mult »RMN de ultimă generație, care reduce cu 50% timpul de scanare! Un producător de renume l-a lansat în România, la doar o săptămână de la lansarea globală
Fibroza pulmonară idiopatică este o boală rară, subdiagnosticată în România, care afectează grav plămânii și duce la deces în doar câțiva ani. În România nu… Citește mai mult »Fibroza pulmonară idiopatică este la fel de agresivă precum cancerul pulmonar! Este subdiagnosticată și poate duce la deces în câțiva ani
Concluziile unui nou studiu despre fumat ne dau fiori reci: „Cantitatea de nicotină din sânge după inhalarea fumului IQOS a fost de aproape 4,5 ori… Citește mai mult »Concluziile experților sunt clare: Ce diferență este între țigara clasică și dispozitivul de fumat
LiveDoc-ul de astăzi o va avea invitat pe doamna dr. Elena Ciupercă, medic primar gastroenterolog, care ne va vorbi despre bolile digestive și gastrice și… Citește mai mult »LiveDoc cu medic primar gastroenterolog Elena Ciupercă. Ce este boala de reflux gastroesofagian și cum se transmite bacteria Helicobacter pylori
Lipsa de fier este, potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, cea mai răspândită deficiență nutrițională din lume. Carența de fier și anemia feriprivă reduc capacitatea de… Citește mai mult »Ce se întâmplă în organism dacă avem CARENȚĂ de FIER. Care sunt PRIMELE simptome
Cum te poate ajuta configurația GENETICĂ să slăbești sănătos. Un reprezentant de top în piața serviciilor medicale a lansat un test de nutrigenetică dedicat persoanelor… Citește mai mult »Știi că poți fi predispus genetic la obezitate? Testul care îți indică dacă te vei îngrășa sau dacă vei face diabet ori infarct
Vasile Bănescu, purtătorul de cuvânt al Patriarhiei române, a transmis un mesaj ferm tinerilor români din Scandinavia, reuniți la Copenhaga de Episcopia Română a Europei… Citește mai mult »Mesajul ferm al purtătorului de cuvânt al Patriarhiei române, Vasile Bănescu: ”Românii sunt îngrijorați de asaltul anormalității. Referendumul a fost organizat nu pentru a ofensa cineva”
Ministerul Sănătăţii propune înfiinţarea unei Comisii pentru aprobarea decontării medicamentelor ce pot trata afecțiuni care nu sunt incluse în prospect, numite off-label. Ministerul Sănătăţii vrea… Citește mai mult »Pacienții cu boli grave vor putea beneficia de decontări ale medicamentelor foarte scumpe, după ce Ministerul Sănătății va înființa o comisie în acest sens. Sorina Pintea: Există pacienţi care nu au nicio şansă la tratament dacă nu înfiinţăm această comisie
Culorile toamnei. Află cum să asortezi culorile acestui sezon de tranziție. Moda se schimbă de la an la an și de aceea poate deveni dificil, … Citește mai mult »Care sunt culorile toamnei? Ce nu trebuie să-ți lipsească din garderobă pentru a fi la modă
Arsurile la stomac sunt cauzate de boala de reflux gastrointestinal. Simptomele apar atunci când sucurile acide din stomac urcă în esofag, tubul care leagă gâtul… Citește mai mult »De ce ne ”arde” stomacul? Ce obiceiuri trebuie să excludem
Robert Cadar a fost un tânăr cu o forță incredibilă, care a crezut că va învinge sistemul. Devenise portavocea bolnavilor care s-au lovit de birocrația… Citește mai mult »Cazul Robert Cadar zguduie din temelii Agenția Națională a Medicamentului. Instituția este acuzată că ucide oameni